Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

drilling mud head

Толкование Перевод

1 drilling mud head
1. напор бурового раствора
напор бурового раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- drilling mud head
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling mud head
2 drilling mud head

напор бурового раствора

Большой англо-русский и русско-английский словарь > drilling mud head
3 drilling mud head

напор бурового раствора

* * *

напор бурового раствора

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling mud head
4 drilling mud head

Нефть: напор бурового раствора

Универсальный англо-русский словарь > drilling mud head
5 drilling mud head pressure
1. давление столба бурового раствора
давление столба бурового раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- drilling mud column pressure
- drilling mud head pressure
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling mud head pressure
6 drilling mud head pressure

давление столба бурового раствора

Большой англо-русский и русско-английский словарь > drilling mud head pressure
7 drilling mud head pressure

давление столба бурового раствора

* * *

давление столба бурового раствора

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drilling mud head pressure
8 drilling mud head pressure

Нефть: давление столба бурового раствора

Универсальный англо-русский словарь > drilling mud head pressure
9 drilling mud column pressure
1. давление столба бурового раствора
давление столба бурового раствора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- drilling mud column pressure
- drilling mud head pressure
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drilling mud column pressure
10 head

1. голова; головка

2. головная часть; передняя часть

3. верхняя часть, верхушка; крышка

4. головка ( болта) ; шляпка ( гвоздя)

5. напор; давление столба жидкости; давление газа

6. конец ( трубы) ; днище ( поршня)

7. пульсирующий напор или выброс ( из скважины) || пульсировать

8. гидр. подпор

9. геол. конкреция в песчанике; валун в галечнике

10. руководитель, глава

11. головной

12. главный, ведущий || возглавлять, руководить

13. св. наконечник горелки

double-plug container cementing head — цементировочная головка с двумя цементировочными пробками

single-plug container cementing head — цементировочная головка с одной цементировочной пробкой

— boring head

— brake head

— burner head

— cable head

— casing handling head

— casing head

— cat head

— cement casing head

— cement head

— cementing casing head

— cementing head

— circulating head

— connecting rod head

— control casing head

— control head

— cutter head

— cutting head

— delivery head

— detachable drill head

— diamond head

— discharge head

— drilling head

— dynamic head

— fall head

— flow head

— fluid head

— friction head

— gas head

— gravity head

— grip head

— guide head

— head of delivery

— head of pump

— head of tender

— head of water

— hydraulic circulating head

— hydraulic pressure head

— hydrostatic head

— impact head

— inlet velocity head

— intake head

— jet head

— landing head

— latch bumper head

— lifting head

— liquid head

— low head

— main control head

— net pressure head

— normal pressure head

— offset tubing head

— packing head

— pipe head

— piston head

— plug dropping head

— potential head

— predeterminated fluid head

— pressure head

— pump head

— pump suction head

— racking head

— remote post head

— resistance head

— rock head

— rose head

— rotating cementing head

— setting head

— shooting head

— swage cementing head

— total friction head

— total head

— tubing head

— wrapping head

* * *

1. головка

2. руководитель; начальник

casing head with slip tubing hander — головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны

casing head with tubing hander — головка обсадной колонны с подвеской для насосно-компрессорной колонны

cementing plug dropping head — головка для сбрасывания цементировочных пробок

diamond bit core head — алмазная головка колонкового снаряда (со съёмным керноприёмником)

hard formation core head — головка долота для крепкой породы

head of sucker rod — головка насосной штанги

mud pump oil stop head — узел уплотнения надставки штока бурового насоса

multiple string tubing head — фонтанная арматура для многорядного подъёмника

single-plug container cementing head — цементировочная головка с одной цементировочной пробкой

threaded suspension casing head — муфтовая головка обсадной колонны

to flow by heads — периодически фонтанировать (о добывающей скважине)

— auger-drill head

— boom head

— boring head

— brace head

— cable head

— casing drive head

— casing handling head

— casing head

— cementing head

— circulating head

— connection head

— control casing head

— control head

— core head

— core-cutting head

— cutter head

— cutting head

— detachable drill head

— diamond core head

— diamond head

— drilling head

— drive head

— drive-out head

— fishing head

— flow head

— fracturing head

— high temperature head

— hydraulic circulating head

— intermediate casing head

— jet head

— landing head

— latch bumper head

— lower casing head

— lowermost casing head

— main control head

— nigger head

— offset tubing head

— packing head

— pipeline head

— plug dropping head

— production subsea head

— reliability engineering head

— remote post head

— rose head

— rotary head

— rotating head

— setting head

— spear-point head

— swage cementing head

— swivel head

— tight head

— tubing head

— tubing string head

— valve head

— well head

* * *

1. верхняя часть, крышка; нос ( судна)

2. напор, давление ( столбажидкости); исток ( реки)

* * *

1. головка ( считывающая или записывающая)

2. головной

* * *

1) напор; давление столба жидкости; давление газа

2) гидростатический уровень

3) пульсирующий напор; выброс ( из скважины) || пульсировать

4) конец ( трубы); днище ( поршня)

5) верхняя часть; крышка ( резервуара)

6) головка

7) руководитель; начальник

8) головной ()

•

head on pump — рабочее давление насоса; напор, преодолеваемый насосом;

to flow by heads — периодически фонтанировать ();

to put a head on a stem — 1) приводить ударную штангу в негодность 2) продолжать долбление после обрыва долота

- head of pump
- head of sucker rod
- head of tender
- antifoam still head
- auger head
- auger-drill head
- back head
- ball-weevil tubing head
- barrel head
- beam head
- bit head
- boom head
- boring head
- brace head
- Braden head
- brake head
- breaking head
- bumped head
- burner head
- cable head
- casing head
- casing head with slip tubing hanger
- casing head with tubing hanger
- casing drive head
- casing handling head
- cat head
- cement head
- cementing head
- cementing plug dropping head
- circulating head
- connection head
- control head
- control casing head
- core head
- core-barrel head
- core-cutting head
- core-receiver retrieving head
- cutter head
- cutting head
- cylinder head
- delivery head
- derrick head
- detachable drill head
- diamond head
- diamond bit core head
- diamond core head
- discharge head
- dished head
- double-cap casing head
- double-gate control head
- double-plug container cementing head
- drill head
- drill front head
- drilling head
- drilling mud head
- drive head
- drive-out head
- drive-pipe head
- driving head
- dynamic head
- fan head
- field-interchangeable longitudinal cutting head
- fishing head
- flow head
- fluid head
- fluid cylinder head
- fracturing head
- front head
- gas head
- grip head
- hard formation cutting head
- high temperature head
- hydraulical circulating head
- hydraulical packing head
- hydraulical pressure head
- hydraulical swivel head
- hydrostatic head
- inlet hydraulical head
- intake head
- intermediate casing head
- jar head
- jet head
- joist head
- kinetic head
- landing head
- landing head for tubing
- latch bumper head
- latch-type front head
- liquid head
- liquid-dividing head
- low head
- lower casing head
- lowermost casing head
- main control head
- mast head
- mechanical-feed head
- mechanical-firing head
- mud pump oil stop head
- mule head
- multiple string tubing head
- net pressure head
- nigger head
- normal pressure head
- offset tubing head
- oil-stop head
- overshot head
- packing head
- pipe head
- pipe drive head
- pipeline head
- piston head
- plug dropping head
- polished rod head
- potential head
- pressure head
- production subsea head
- pump head
- pump suction head
- pumping head
- push head
- rail head
- remote post head
- resistance head
- rock head
- rocket drill burner head
- rose head
- rotary head
- rotating head
- rotating cementing head
- rotation head
- sampler head
- setting head
- single-plug container cementing head
- socket head
- soft-formation cutter head
- spear head
- spear-point head
- spindle-type rotary head
- spool casing head
- static head
- stripper head
- stuffing-box casing head
- suction head
- swage cementing head
- swivel head
- tank head
- tee-type casing head
- threaded suspension casing head
- tight head
- total head
- total friction head
- tubing string head
- valve head
- valveless distillation column head
- vapor-dividing head
- variable head
- velocity head
- vertical head
- vibropercussion rotary head
- washout head
- water-cutoff head
- well head
* * *

• баба

• валун в галечнике

• верхнее днище резервуара

• выброс

• высота столба жидкости

• гидростатический уровень

• давление газа

• днище

• конец

• крышка

• напор

• пульсирующий выброс

• пульсирующий напор

• пульсирующий напор или выброс

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > head
11 drilling

1) бурение

2) буровзрывный
3) высверливание
4) просверливание
5) разбуривание
6) сверление
7) сверлильный
8) сверловка
9) сверловочный
10) сверлящий
11) <energ.> буровой
12) сверлильно-резьбонарезных
13) бурильный
– auger drilling
– bailer drilling
– cable drilling
– chilled-shot drilling
– churn drilling
– circulating-fluid drilling
– controlled drilling
– core drilling
– depth of drilling
– diamond drilling
– direcitonal drilling
– down-the-hole drilling
– drilling and blasting
– drilling cable
– drilling equipment
– drilling fluid
– drilling head
– drilling log
– drilling mud
– drilling rig
– drilling rig and accessories
– drilling room
– drilling shot
– drilling vessel
– exploration drilling
– flame drilling
– flame-jet drilling
– high-frequency drilling
– jig drilling
– multiple drilling
– offshore drilling
– percussion drilling
– percussion-rotary drilling
– rock drilling
– rod drilling
– roller-bit drilling
– rotary drilling
– rotary-percussion drilling
– shot drilling
– ultrasonic drilling
– wash drilling
– wet drilling
– wildcat drilling

blast hole drilling — взрывное бурение

cable tool drilling — канатное бурение

drifter drilling rig — буровой станок колонкового бурения

drilling of orientation wells — <energ.> бурение опорное

duplex well drilling — <energ.> бурение двуствольное

electron beam drilling — бурение электронным лучом

gang drilling machine — станок сверлильный агрегатный

hammer drilling machine — молотковая бурильная машина

hole drilling machine — буросбоечная машина

rail drilling machine — рельсосверлильная машина

roller-bit drilling rig — буровой станок шарошечного бурения

roof drilling machine — машина для бурения кровли

turret drilling machine — револьверный сверлильный станок

Англо-русский технический словарь > drilling
12 напор бурового раствора

drilling mud head

Большой англо-русский и русско-английский словарь > напор бурового раствора
13 pressure

давление; пластовое давление; усилие; напор; напряжение; сжатие

above bubble point pressure — давление выше давления насыщения

closed-in bottom hole pressure — статическое забойное давление в неработающей скважине

flowing bottom hole pressure — динамическое забойное давление

flowing tubing head pressure — давление на устье фонтанирующей скважины

intake well head pressure — давление на приёме (нагнетательной скважины)

maximum allowable working pressure — максимально допустимое рабочее давление

maximum initial field pressure — максимальное первоначальное пластовое давление

original average reservoir pressure — первоначальное среднее пластовое давление

pressure above bubble point — давление выше давления насыщения

pressure above the atmospheric — давление выше атмосферного; манометрическое [избыточное] давление, сверхдавление

pressure applied at the surface — давление, создаваемое на устье скважины

pressure at the economic level — давление, определяемое экономичностью разработки

pressure at the well bore — забойное давление

pressure on the bit — давление на долото, нагрузка на долото

pressure on the tool — давление на инструмент (нагрузка на долото)

shut-in bottom hole pressure — забойное давление в закрытой оставленной скважине

shut-in drill pipe pressure — давление в бурильной колонне при закрытом устье

— abandonment pressure

— abnormal pressure

— absolute pressure

— annulus pressure

— applied pressure

— atmospheric pressure

— average pressure

— average reservoir pressure

— back pressure

— base measuring pressure

— bearing pressure

— bit pressure

— boost pressure

— bottom hole pressure

— breakdown pressure

— bubble point pressure

— bursting pressure

— capillary pressure

— casing head pressure

— casing pressure

— circulating pressure

— circulation pressure

— closed pressure

— closed-in pressure

— collapsing pressure

— compression pressure

— confining pressure

— convergence pressure

— critical pressure

— developed pressure

— differential pressure

— discharge pressure

— disruptive pressure

— dissociation pressure

— down pressure

— driving pressure

— effective pressure

— end pressure

— equilibrium capillary pressure

— equilibrium reservoir pressure

— excessive pressure

— exit pressure

— external pressure

— field pressure

— filling pressure

— final shut-in pressure

— flow line pressure

— flowing pressure

— fluid pressure

— footing soil pressure

— formation pressure

— forward pressure

— fractional pressure

— fracture pressure

— gas pressure

— gauge pressure

— ground pressure

— head pressure

— high pressure

— highest primary pressure

— highest secondary pressure

— hydraulic pressure

— hydrostatic pressure

— indicated pressure

— initial formation pressure

— initial reservoir pressure

— injection pressure

— inlet pressure

— intake pressure

— lateral pressure

— line pressure

— live pressure

— load pressure

— low injection pressure

— low pressure

— manometer pressure

— mean effective pressure

— mean reservoir pressure

— mercury pressure

— middle pressure

— negative pressure

— normal pressure

— nozzle pressure

— open hole pressure

— operating pressure

— original pressure

— original reservoir pressure

— original rock pressure

— oscillatory pressure

— outlet pressure

— output pressure

— overburden pressure

— partial pressure

— pipeline pressure

— piping pressure

— piston pressure

— positive pressure

— predetermined pressure

— pressure all around

— pressure pumped down

— pressure up

— producing pressure

— proof-test pressure

— pump pressure

— rated pressure

— reaction pressure

— reduced pressure

— relative vapour pressure

— relief pressure

— reservoir pressure

— return pressure

— rock pressure

— safe working pressure

— sand pressure

— sand-face injection pressure

— saturated vapour pressure

— saturation pressure

— service pressure

— shut-in casing pressure

— shut-in pressure

— side pressure

— specific pressure

— terminal pressure

— terrastatic pressure

— test pressure

— top hole pressure

— total pressure

— unbalanced pressure

— under pressure

— underground pressure

— unit ground pressure

— unit pressure

— uplift pressure

— upstream pressure

— wellhead flowing pressure

— wellhead pressure

— working pressure

* * *

давление; пластовое давление

* * *

1) давление

2) интенсивная эксплуатация, переэксплуатация ( природных ресурсов) скважины

•

pressure applied at surface — давление, создаваемое на устье скважины;

pressure at economic level — давление, определяемое экономичностью обработки;

pressure at external boundary — давление на внешнем контуре ( пласта-коллектора);

pressure at well bore — забойное давление;

pressure in place — давление в залежи;

pressure in reservoir — давление в залежи;

pressure on bit — давление на долото, нагрузка на долото;

pressure on intake side of pump — давление на входе в насос;

pressure on tool — давление на инструмент ( нагрузка на долото);

pressure per diamond — удельное давление на один алмаз;

pressure pumped down — пониженное давление ( при откачивании жидкости из скважины);

to keep up pressure — поддерживать давление;

to maintain pressure — поддерживать давление;

to offset formation pressure — создавать противодавление на пласт;

to pressure up — проверять плотность соединений перед кислотной обработкой; опрессовывать

- pressure of overlying beds
- abandonment pressure
- abnormal formation pressure
- abnormal gas pressure
- abnormal pore pressure
- abnormal reservoir pressure
- abnormal rock pressure
- abnormal well pressure
- abnormally high pressure
- above bubble point pressure
- absolute formation pressure
- absolute reservoir pressure
- absolute wellhead pressure
- annular friction pressure
- annulus pressure
- anomalously high pore pressure
- applied pressure
- areal average pressure
- atmospheric pressure
- available pressure
- average flowing pressure
- average reservoir pressure
- average unit pressure
- back pressure
- barometric pressure
- bit pressure
- boost pressure
- borehole pressure
- bottom-loading pressure
- bottomhole pressure
- bottomhole circulating pressure
- bottomhole differential pressure
- bottomhole flowing pressure
- bottomhole shut-in pressure
- breakdown pressure
- bubble-point pressure
- bubble-point pressure of reservoir oil
- bursting pressure
- casing pressure
- casing-burst pressure
- casing-head pressure
- charging pressure
- chip hold-down pressure
- circulating pressure
- circulating fluid pressure
- circulation pressure
- closed pressure
- closed-in pressure
- closed-in bottomhole pressure
- collapse pressure
- collapsing pressure
- compression pressure
- compressor discharge pressure
- compressor outlet pressure
- contact pressure
- critical pressure
- current pressure
- delivery pressure
- detonation pressure
- diamond pressure
- differential pressure
- discharge pressure
- discharge pressure at pump
- discharge line pressure
- displacement pressure
- down pressure
- drilling pressure
- drilling agent pressure
- drilling bit-nozzle pressure
- drilling mud pressure
- drilling mud bottomhole pressure
- drilling mud column pressure
- drilling mud head pressure
- driving pressure
- edge water pressure
- effective pressure
- equilibrium formation pressure
- equilibrium reservoir pressure
- excess pressure
- explosion pressure
- external boundary pressure
- feed pressure
- field pressure
- final bottomhole pressure
- final flowing pressure
- final formation pressure
- final hydrostatic pressure
- final hydrostatic drilling mud pressure
- final inflow pressure
- final reservoir pressure
- final residual reservoir pressure
- final shut-in pressure
- final shut-in bottomhole pressure
- final squeeze cementing pressure
- final tubing pressure
- flooding pressure
- flow pressure
- flow line pressure
- flowing pressure
- flowing bottomhole pressure
- flowing casing pressure
- flowing reservoir pressure
- flowing surface pressure
- flowing tubing pressure
- flowing tubing head pressure
- flowing wellhead pressure
- flowing wellhead annulus pressure
- fluid pressure
- fluid-displacement pressure
- formation pressure
- formation breakdown pressure
- formation fracture pressure
- forward pressure
- fractional pressure
- fracture pressure
- fracture opening pressure
- fracture widening pressure
- fracturing pressure
- full well pressure
- gage pressure
- gas pressure
- gas cap pressure
- gas inrush pressure
- gas pipeline pressure
- gas reservoir pressure
- gaslift differential pressure
- geostatic pressure
- ground pressure
- high pressure
- hydraulic pressure
- hydraulic fracturing pressure
- hydrofracturing pressure
- hydrostatic pressure
- hydrostatic bottomhole pressure
- hydrostatic kill pressure
- inflation pressure
- initial bottomhole pressure
- initial closed-in bottomhole pressure
- initial flowing pressure
- initial flowing wellhead pressure
- initial formation pressure
- initial hydrofracturing pressure
- initial hydrostatic drilling mud pressure
- initial inflow pressure
- initial reservoir pressure
- initial shut-in pressure
- initial shut-in bottomhole pressure
- initial vapor pressure
- injection pressure
- injection gas pressure at surface
- inlet pressure
- instantaneous shut-in pressure
- intake pressure
- intake well head pressure
- interstitial fluid pressure
- jack pressure
- jacking pressure
- kickoff pressure
- lateral pressure
- leak-off pressure
- line pressure
- liquid pressure
- live pressure
- log-derived pore pressure
- low pressure
- low-frequency pressure
- low-injection pressure
- manifold pressure
- maximum allowable pressure
- maximum allowable casing pressure
- maximum allowable surface pressure
- maximum allowable working pressure
- maximum flowing pressure
- maximum initial field pressure
- maximum initial reservoir pressure
- maximum surface pressure
- maximum top pressure
- maximum tubing pressure
- maximum wellhead pressure
- mean reservoir pressure
- medium pressure
- middle pressure
- mixing pressure
- mud pump pressure
- mud pump shock pressure
- negative pressure
- normal pressure
- normal pore pressure
- nozzle pressure
- oil pressure
- oil column pressure
- oil displacement pressure
- oil vapor pressure
- omnidirectional pressure
- open-flow pressure
- open-hole pressure
- original average reservoir pressure
- original bubble-point pressure
- original reservoir pressure
- original reservoir gas pressure
- oscillatory pressure
- outlet pressure
- overburden pressure
- pipe collapsing pressure
- pipeline pressure
- pipeline admission pressure
- piping pressure
- pore pressure
- pore fluid pressure
- priming pressure
- producing pressure
- producing bottomhole pressure
- propping pressure
- pump pressure
- pump discharge pressure
- pump inlet pressure
- pump intake pressure
- pump-in pressure
- pumping-out pressure
- Reid vapor pressure
- relief pressure
- replacement pressure
- reservoir pressure
- reservoir pressure as of date of appraisal
- reservoir pressure reduced to a plane
- reservoir back pressure
- return pressure
- rock pressure
- roof pressure
- sampling pressure
- sand pressure
- sand-face injection pressure
- saturation pressure
- saturation pressure of reservoir fluid
- seam pressure
- separation pressure
- separator pressure
- shut-in pressure
- shut-in bottomhole pressure
- shut-in casing pressure
- shut-in drill pipe pressure
- shut-in formation pressure
- shut-in reservoir pressure
- shut-in tubing pressure
- shut-in wellhead pressure
- shut-in wellhead annulus pressure
- side pressure
- slush pump pressure
- squeeze pressure
- standard pressure
- standpipe pressure
- static pressure
- static bottomhole pressure
- static reservoir pressure
- static wellhead annulus pressure
- steady-state reservoir pressure
- stone pressure
- stream pressure
- subsurface pressure
- suction pressure
- suction end pressure
- surface pressure
- surface mud pressure
- surface squeeze pressure
- surplus pressure
- terminal pressure
- terminal pipeline pressure
- test pressure
- top-hole pressure
- top-hole flow pressure
- top-hole gaslift pressure
- total pressure
- total bit pressure
- total critical pressure
- tubing pressure
- unbalanced pressure
- underground pressure
- undisturbed formation pressure
- unit pressure
- unit ground pressure
- unsteady-state reservoir pressure
- uplift pressure
- uplift pressure on bottom
- velocity pressure
- virgin pressure
- virgin formation pressure
- water pressure
- water hammer pressure
- water inrush pressure
- weighted average reservoir pressure
- well pressure
- well flowing pressure
- wellbore pressure
- wellhead pressure
- wellhead annulus casing pressure
- wellhead back pressure
- wellhead flowing pressure
- wind pressure
- working pressure
* * *

• давление размела

• неустановившееся давление

• переэксплуатация скважины

• пластовое давление

• усилие

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure
14 equipment

оборудование; снаряжение; оснащение; арматура; аппаратура

BOP stack handling equipment — оборудование для обслуживания блока превенторов

cable tool well drilling equipment — оборудование для ударно-канатного бурения

extended casing wellhead equipment — устьевое оборудование для обсадной колонны-надставки

marine riser handling equipment — оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

single well completion equipment — оборудование для заканчивания одиночной скважины

— accessory equipment

— auxiliary equipment

— blasting equipment

— blowout equipment

— BOP handling equipment

— bottom equipment

— brazing equipment

— bulk mixing equipment

— casing handling equipment

— casing hanger equipment

— cement equipment

— cementation pumping equipment

— combination drilling equipment

— comissary equipment

— communication equipment

— completion equipment

— control equipment

— disposal equipment

— downhole equipment

— drilling wellhead equipment

— electronic yaw equipment

— emergency mooring equipment

— fire fighting equipment

— fixed equipment

— floating equipment

— handling equipment

— installation equipment

— life saving equipment

— material handling equipment

— mud equipment

— oil equipment

— on-board drilling equipment

— optional equipment

— outdoor equipment

— personnel survival equipment

— pipeline equipment

— portable jacking equipment

— position monitoring equipment

— position mooring equipment

— power equipment

— power supply equipment

— production test equipment

— pumping equipment

— reconditioning equipment

— remote control equipment

— reusable drilling equipment

— riser pipe equipment

— rotary equipment

— running equipment

— safety equipment

— sandblast equipment

— service equipment

— snubbing equipment

— solids control equipment

— support equipment

— temporary mooring equipment

— tensioning equipment

— testing equipment

— through tubing equipment

— tie-back equipment

— towing equipment

— treating equipment

— underwater drilling equipment

— underwater wellhead equipment

— well-control equipment

— wellhead equipment

— wet-type completion equipment

— workover equipment

* * *

1. оборудование; аппаратура

2. приспособление; установка; устройство

blowout preventer closing equipment — оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов

blowout preventer stack handling equipment — оборудование для обслуживания блока противовыбросовых превенторов

cable tool well drilling equipment — оборудование для ударно-канатного бурения

carbon dioxide flooding equipment — оборудование для закачивания углекислого газа (в пласт)

down-the-hole electric log equipment — аппаратура электрического каротажа

equipment for enhanced recovery of crude oil — оборудование для повышения нефтеотдачи

extended casing wellhead equipment — устьевое оборудование для обсадной колонны-надставки

extension drill steel equipment — штанга для бурения взрывных скважин

gas-lift flow head equipment — устьевое оборудование для газлифтной эксплуатации

hydraulic stabilizer mounting equipment — гидравлическое устройство плотной посадки сменных стабилизаторов (на муфты бурильных труб)

marine riser handling equipment — оборудование для монтажа и демонтажа водоотделяющей колонны

pulling and running equipment — спускоподъёмное оборудование

radioactivity well logging equipment — аппаратура радиоактивного каротажа

single well completion equipment — оборудование для заканчивания одиночной скважины

snubbing equipment for pipe running — оборудование для спуска труб под воду (с противодавлением в скважине)

— above-ground equipment

— above-surface wellhead equipment

— accessory equipment

— acoustic log equipment

— associated-gas handing equipment

— auxiliary equipment

— blowout equipment

— blowout preventer equipment

— borehole piercing equipment

— bottom equipment

— bottom-hole equipment

— casing equipment

— casing handling equipment

— casing lunger equipment

— caustic flooding equipment

— cement equipment

— cement log equipment

— cementing equipment

— combination drilling equipment

— completion equipment

— concrete-handling equipment

— control equipment

— crude-oil treating equipment

— crude-oil treatment equipment

— deep-drilling equipment

— demonstration equipment

— density-log equipment

— derrick equipment

— diagnostic equipment

— diamond-drilling equipment

— directional-drilling equipment

— disposal equipment

— downhole equipment

— drill stem equipment

— drill string equipment

— drilling equipment

— drilling-mud cleaning equipment

— drilling-mud handling equipment

— drilling-mud mixing equipment

— drilling-mud treatment equipment

— dual laterolog equipment

— electronic yaw equipment

— emergency equipment

— face equipment

— failed equipment

— faulty equipment

— field maintenance equipment

— fire fighting equipment

— fire safety equipment

— fishing equipment

— flow head equipment

— formation density equipment

— fracturing head equipment

— gamma-gamma log equipment

— gas-lift equipment

— induction log equipment

— in-situ combustion equipment

— installation equipment

— laterolog equipment

— log equipment

— logging equipment

— maintainable equipment

— maintenance equipment

— maintenance-and-support equipment

— microlaterolog equipment

— mining equipment

— mud degassing equipment

— multiple completion equipment

— multistage cementing equipment

— nonrepayable equipment

— nuclear log equipment

— offshore drilling equipment

— oil equipment

— oil-and-gas production equipment

— oil-field equipment

— oil-spill cleanup equipment

— on-board drilling equipment

— out-of-repair equipment

— pipeline equipment

— pipeline-launching equipment

— pipeline-laying equipment

— pipeline-scraping equipment

— portable jacking equipment

— pressure maintenance equipment

— production equipment

— pump-and-compressor equipment

— pumping equipment

— radioactivity log equipment

— reconditioning equipment

— redundant equipment

— rejected equipment

— reliable equipment

— repair equipment

— repairable equipment

— reusable drilling equipment

— rig hoisting equipment

— riser pipe equipment

— rotary drilling equipment

— rotary equipment

— round trip equipment

— running equipment

— safety equipment

— sea-floor equipment

— service equipment

— solids control equipment

— standby equipment

— steam flooding equipment

— submersible electrical equipment

— submersible equipment

— subsea drilling equipment

— subsea equipment

— subsea wellhead equipment

— support equipment

— surface equipment

— surface preventer equipment

— surface shut-in equipment

— surface wellhead equipment

— surfactant-polymer flooding equipment

— tank cleaning equipment

— temporary mooring equipment

— through tubing equipment

— treating equipment

— underground equipment

— underwater drilling equipment

— underwater equipment

— underwater wellhead equipment

— unrepairable equipment

— utility equipment

— washover equipment

— well-control equipment

— wellhead equipment

— well-logging equipment

— well-production disposal equipment

— well-service equipment

— well-workover equipment

— wet-type completion equipment

— wireline equipment

— workover equipment

* * *

оборудование, техника; оснащение, арматура

* * *

1) оборудование; аппаратура

2) приспособление; установка; устройство

•

equipment for enhanced recovery of crude oil — оборудование для повышения нефтеотдачи;

equipment for geophysical prospecting — оборудование для геофизической разведки;

equipment for hydraulic formation fracturing — оборудование для гидравлического разрыва пласта

- above-ground equipment
- above-surface wellhead equipment
- accessory equipment
- acid-treatment equipment
- acoustic log equipment
- API nuclear log calibration equipment
- associated-gas handing equipment
- automatic checkout-and-readiness equipment
- auxiliary equipment
- blasting equipment
- blowout equipment
- blowout preventer equipment
- blowout preventer closing equipment
- blowout preventer stack handling equipment
- borehole equipment
- borehole compensated equipment
- borehole piercing equipment
- bottom equipment
- bottomhole equipment
- bulk mixing equipment
- cable tool well drilling equipment
- carbon dioxide flooding equipment
- casing equipment
- casing handling equipment
- casing hanger equipment
- caustic flooding equipment
- cement equipment
- cement log equipment
- cementation pumping equipment
- churn-drill equipment
- combination drilling equipment
- completion equipment
- compressor equipment
- concrete-handling equipment
- control equipment
- cooling equipment
- core equipment
- coring equipment
- crude-oil treating equipment
- crude-oil treatment equipment
- deep-drilling equipment
- demonstration equipment
- density-log equipment
- derrick equipment
- detonating equipment
- diagnostic equipment
- diamond-drilling equipment
- directional-drilling equipment
- disposal equipment
- distillation equipment
- downhole equipment
- downhole pumping equipment
- down-the-hole electrical log equipment
- drill stem equipment
- drill string equipment
- drilling equipment
- drilling-mud cleaning equipment
- drilling-mud handling equipment
- drilling-mud mixing equipment
- drilling-mud treatment equipment
- drill-sharpening equipment
- dual laterolog equipment
- electrical exploration equipment
- electromagnetic exploration equipment
- electronic yaw equipment
- emergency equipment
- emergency mooring equipment
- exploration equipment
- extended casing wellhead equipment
- extension drill steel equipment
- face equipment
- failed equipment
- faulty equipment
- field equipment
- field maintenance equipment
- fire fighting equipment
- fire safety equipment
- fishing equipment
- flow head equipment
- flow line equipment
- formation density equipment
- formation density compensated equipment
- fracturing head equipment
- fusion-piercing equipment
- gamma-gamma log equipment
- gas-conditioning equipment
- gaslift equipment
- gaslift flow head equipment
- gas-processing equipment
- gas-welding equipment
- geophysical equipment
- hand-held drilling equipment
- handling equipment
- harbor handling equipment
- heave-compensation equipment
- high-temperature head equipment
- horizontal-loop equipment
- hydraulical stabilizer mounting equipment
- induced-polarization logging equipment
- induction logging equipment
- induced polarization logging equipment
- in-situ combustion equipment
- installation equipment
- Kobe pumping equipment
- laterolog equipment
- life saving equipment
- lifting equipment
- log equipment
- logging equipment
- magnetotelluric equipment
- maintainable equipment
- maintenance equipment
- maintenance-and-support equipment
- maintenance-ground equipment
- manually controlled equipment
- marine riser handling equipment
- microlaterolog equipment
- mining equipment
- mud equipment
- mud degassing equipment
- mud mixing equipment
- multiple completion equipment
- multistage cementing equipment
- nonrepairable equipment
- nuclear log equipment
- offshore drilling equipment
- oil equipment
- oil-and-gas production equipment
- oil-field equipment
- oil-spill cleanup equipment
- on-board drilling equipment
- out-of-repair equipment
- perforating equipment
- personnel survival equipment
- pipeline equipment
- pipeline-launching equipment
- pipeline-laying equipment
- pipeline-scraping equipment
- playback equipment
- portable jacking equipment
- position monitoring equipment
- position mooring equipment
- pressure control equipment
- pressure maintenance equipment
- processing equipment
- production equipment
- production test equipment
- pull-down equipment
- pulling-and-running equipment
- pump-and-compressor equipment
- pumping equipment
- radioactivity log equipment
- radioactivity well logging equipment
- radiometric equipment
- reconditioning equipment
- redundant equipment
- reflection equipment
- refraction equipment
- rejected equipment
- reliable equipment
- remote control equipment
- remote metering equipment
- repair equipment
- repairable equipment
- resistivity logging equipment
- reusable drilling equipment
- rig hoisting equipment
- riser pipe equipment
- rotary drilling equipment
- round trip equipment
- running equipment
- safety equipment
- sandblast equipment
- sea-floor equipment
- seismic equipment
- seismic exploration equipment
- seismograph equipment
- separation equipment
- series cementing equipment
- service equipment
- service checkout equipment
- shallow refraction equipment
- shooting equipment
- single well completion equipment
- skid-mounted compressor equipment
- snubbing equipment for pipe running
- solids control equipment
- sonic equipment
- special support equipment
- standby equipment
- stationary compressor equipment
- steam flooding equipment
- submersible equipment
- submersible electrical equipment
- subsea equipment
- subsea wellhead equipment
- subsurface pumping equipment
- support equipment
- surface equipment
- surface preventer equipment
- surface shut-in equipment
- surface wellhead equipment
- surfactant-polymer flooding equipment
- tank cleaning equipment
- telemetering equipment
- temporary mooring equipment
- test equipment
- test-and-maintenance equipment
- through-tubing equipment
- tie-back equipment
- towing equipment
- traction-type equipment
- treating equipment
- underground equipment
- underwater equipment
- underwater drilling equipment
- underwater wellhead equipment
- unrepairable equipment
- utility equipment
- ventilating equipment
- vibrator equipment
- washover equipment
- welding equipment
- well-control equipment
- wellhead equipment
- wellhead control equipment
- well-logging equipment
- well-production disposal equipment
- well-service equipment
- well-workover equipment
- wet-type completion equipment
- wireline equipment
- wireline pressure-control equipment
- workover equipment
* * *

• аппарат

• оборудование

• оснастка

• приспособление

• установка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > equipment
15 tank

1. резервуар, ёмкость, хранилище, чан, бак, цистерна

2. водоём; водохранилище

air weighted surge tank — воздушный компенсатор

daily bulk cement tank — расходный бункер для цемента

daily bulk mud tank — расходный бункер для глинопорошка

single compartment test tank — односекционный резервуар для испытания

— accumulator tank

— additive tank

— air pressure tank

— air tank

— blender tank

— bottomless tank

— buoyant tank

— buried tank

— cement surge tank

— cementing tank

— clarifying tank

— compressed air tank

— cuttings tank

— cylindrical tank

— day tank

— displacement tank

— drip tank

— dump tank

— elevated tank

— field tank

— flow tank

— fuel tank

— gas tank

— gauge tank

— gauging tank

— gravity tank

— gun barrel tank

— head tank

— measuring tank

— metering tank

— mud storage tank

— mud surge tank

— mud tank

— oil storage tank

— oil tank

— oil-field tank

— overflow tank

— precipitation tank

— preliminary sedimentation tank

— pressure tank

— receiving tank

— relay tank

— sedimentation tank

— separating tank

— service storage tank

— settling tank

— skimming tank

— slime tank

— sludge tank

— slugging tank

— stinger ballast tank

— sturry tank

— trip tank

— twin compartment tank

— underwater storage tank

— waste tank

* * *

1. бак; цистерна; танк

2. резервуар || наливать в резервуар; хранить в резервуаре

active drilling mud tank — рабочий резервуар для бурового раствора

bottomless offshore storage tank — погружной морской резервуар без днища

cement slurry mixing tank — резервуар для приготовления цементного раствора

crude oil storage tank — резервуар для хранения сырой нефти

initial oil storage tank — нефтесборник

reserve drilling mud tank — резервный резервуар для бурового раствора

steel drilling mud tank — стальной резервуар для бурового раствора

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to roll a tank — перемешивать нефть в резервуаре (с каким-л. газом);

to run a tank — сливать нефть из резервуара в нефтепровод

to strap a tank — измерять ёмкость резервуара;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре

twin compartment test tank — двухсекционный резервуар для измерения дебита скважины

— above-ground tank

— additive tank

— automatic flow tank

— auxiliary tank

— bailing tank

— batching tank

— bulk oil tank

— buried tank

— cargo tank

— condensate gathering tank

— condensate tank

— cryogenic tank

— cuttings tank

— drilling-mud mixing tank

— drilling-mud settling tank

— drilling-mud storage tank

— drilling-mud suction- tank

— drilling-mud tank

— elevated tank

— emergency head tank

— emergency tank

— expansion tank

— explosion-proof tank

— field tank

— fixed-roof tank

— flow tank

— free-water settling tank

— gaging tank

— gas tank

— gas-gathering tank

— globe-roof tank

— gravity tank

— high-pressure storage tank

— main tank

— measuring tank

— metering tank

— offshore storage tank

— oil tank

— oil-field tank

— oil-gathering tank

— oil-storage tank

— oil-store tank

— overland tank

— pipeline tank

— pressure-relief tank

— run-down tank

— salt settling tank

— sedimentation tank

— separating tank

— service storage tank

— settling tank

— shaker tank

— shotgun tank

— skimming tank

— slime tank

— slop tank

— spherical tank

— stock tank

— storage tank

— submerged tank

— suction tank

— surge tank

— tank in use

— test tank

— transit site tank

— trip tank

— upright tank

— vertical tank

— volume tank

— water-top tank

— wet-oil tank

* * *

цистерна; чан, бак; хранилище, ёмкость, резервуар

* * *

1) резервуар, хранилище; сборник; чан; бак; цистерна || наливать в резервуар; хранить в резервуаре

2) водоём; водохранилище

•

tank in use — эксплуатируемый резервуар;

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to bleed a tank — опорожнять резервуар;

to dismantle the tank — разбирать резервуар;

to empty a tank — опорожнять резервуар;

to erect the tank — сооружать резервуар;

to ground the tank — заземлять резервуар;

to roll a tank — перемешивать нефть в резервуаре ();

to run a tank — сливать нефть из резервуара в нефтепровод ;

to strap a tank — измерять вместимость резервуара;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре;

turned to test tank — переключённый на испытательный резервуар

- above-ground tank
- above-ground storage tank
- accumulator tank
- acid measuring tank
- active drilling mud tank
- additive tank
- air tank
- airseparating tank
- antipitching tank
- antirolling tank
- atmospheric pressure storage tank
- automatic flow tank
- auxiliary tank
- bailing tank
- balance tank
- balancing tank
- ballast tank
- balloon roof tank
- batching tank
- blender tank
- blending tank
- blowdown tank
- bottomless offshore storage tank
- breathing tank
- bulk oil tank
- bullet tank
- buried tank
- canvas tank
- cargo tank
- cement slurry mixing tank
- cement surge tank
- cementing tank
- charging stock tank
- chemical treating tank
- collapsible tank
- compressed air tank
- compressor suction tank
- concrete tank
- concrete oil tank
- condensate tank
- condensate gathering tank
- conical bottom tank
- conical roof tank
- constant header tank
- crude oil storage tank
- cryogenic tank
- cuttings tank
- cylindrical tank
- daily tank
- daily bulk cement tank
- daily bulk mud tank
- deck tank
- degassed tank
- degassing tank
- depositing tank
- detachable tank
- diked tank
- discharge tank
- displacement tank
- dome-type tank
- drilling-mud tank
- drilling-mud mixing tank
- drilling-mud settling tank
- drilling-mud storage tank
- drilling-mud suction tank
- drip tank
- Dubai storage tank
- dump tank
- earth tank
- earthen tank
- elevated tank
- emergency head tank
- equalizing tank
- expansion tank
- expiration-roof tank
- explosion-proof tank
- fabric tank
- fabric gasoline fuel tank
- feed tank
- field tank
- filling tank
- filter-bottom tank
- fixed roof tank
- flexible tank
- float tank
- floating roof tank
- flow tank
- free-water settling tank
- fuel tank
- fuel oil tank
- fuel supply tank
- gage tank
- gaging tank
- gas tank
- gas-gathering tank
- gasoline tank
- gasoline mobile tank
- gathering tank
- globe-bottom tank
- globe-roof tank
- gravitation tank
- gravity tank
- gravity service tank
- grounded tank
- gun-barrel tank
- head tank
- hemispherical tank
- high-pressure storage tank
- horizontal tank
- impurities receiving tank
- inflatable dome-roof tank
- initial oil storage tank
- interconnected tanks
- intermediate storage tank
- knocked-down tank
- land storage tank
- landing craft tank
- lease tank
- lifter-roof tank
- low-temperature tank
- main tank
- main storage tanks
- measuring tank
- metering tank
- mixing tank
- mobile tank
- molded plastic tank
- mud tank
- mud storage tank
- mud surge tank
- multiple tank
- multisphere tank
- multiple-chamber separating tank
- offshore storage tank
- oil tank
- oil settling tank
- oil storage tank
- oil-feed tank
- oil-field tank
- oil-gathering tank
- oil-storage tank
- oil-store tank
- orifice surge tank
- overflow tank
- overhead tank
- overland tank
- overload tank
- oxidation tank
- pipeline tank
- precipitation tank
- pressure tank
- pressure-relief tank
- priming tank
- prove tank
- pumping tank
- receiving tank
- rectangular tank
- refrigerated truck tank
- reinforced concrete storage tank
- rejection tank
- relay tank
- reserve drilling mud tank
- restricted orifice surge tank
- retention tank
- riveted tank
- roll-dampening tank
- rubber-lined tank
- rubberized fabric tank
- run tank
- run-down tank
- salt-settling tank
- sedimentation tank
- sedimentation tank of water treatment system
- separating tank
- service tank
- service mud storage tank
- service storage tank
- setting tank
- settlement tank
- settling tank
- shaker tank
- shotgun tank
- simple surge tank
- single chamber separating tank
- skimming tank
- slime tank
- slop tank
- sludge tank
- sludge acid separating tank
- slurry tank
- spherical tank
- spheroidal tank
- sprayed tank
- steel drilling mud tank
- stock tank
- stock oil tank
- storage tank
- streamlined pressure tank
- stringer ballast tank
- sturry tank
- submerged tank
- subsurface tank
- subsurface storage tank
- subterraneous tank
- suction tank
- sump tank
- supply tank
- surge tank
- test tank
- transit site tank
- trip tank
- truck tank
- twin compartment test tank
- underground storage tank
- underwater tank
- underwater storage tank
- ungrounded tank
- unlined tank
- upright tank
- vapor-tight tank
- variable vapor-space tank
- vented tank
- vertical tank
- volume tank
- waste tank
- water-sealed tank
- water-sprayed tank
- water-top tank
- wax-mixture-flow tank
- weathering tank
- weigh tank
- weir tank
- welded tank
- wet-oil tank
* * *

• резервуар

• сборник с коническим днищем

• хранилище

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank
16 device

устройство, приспособление, аппарат, прибор, механизм

constant hydrostatic head device — гидростатический регулятор для поддержания постоянного уровня

drill string compensating device — компенсирующее устройство бурильной колонны, компенсатор бурильной колонны

— actuating device

— adjusting device

— arresting device

— blocking device

— calibrating device

— catching device

— clean sweep device

— constant tension device

— control device

— controlling device

— delivering device

— desanding device

— desilting device

— deverting device

— electric logging device

— flow control device

— focused logging device

— gripping device

— indicating device

— labor-saving device

— lateral device

— lateral resistivity device

— levelling device

— lifting device

— limiting device

— load safety device

— lockating device

— locking device

— long lateral device

— long normal device

— measuring device

— metering device

— monitoring device

— multiple recording device

— normal device

— normal resistivity device

— pipe collapsing device

— pipe stabber device

— pipe tension device

— pit level device

— plugging device

— positioning device

— proportioning device

— protective device

— receiving device

— regulating device

— releasing device

— relieving device

— resistivity device

— retaining device

— reverse-thrust device

— safety device

— sampling device

— screw locking device

— self-recording device

— short lateral device

— short normal device

— shutting-off device

— sounding device

— speed-limit device

— starting device

— take-up device

— time-delay device

— timing device

— tripping device

— water locating device

— withdrawing device

* * *

устройство; приспособление; прибор; механизм; аппарат

air powered locking device — кассета для бурильных труб

cavitating jet kerfing device — буровой инструмент, использующий эффект опережающих канавок на забое, получаемых за счёт струй бурового раствора с кавитационным действием

drill string compensating device — компенсирующее устройство бурильной колонны, компенсатор бурильной колонны

drilling bit feed device — механизм подачи бурового долота

drilling mud agitating device — перемешивающее устройство для бурового раствора

drilling mud flow measuring device — расходомер для бурового раствора

hydraulically actuated retaining device — трубодержатель с гидравлическим приводом (для работы с обсадными трубами)

pipe make-up and break-out automatic device — автомат для свинчивания и развинчивания труб

rathole kelly guiding device — автозатаскиватель ведущей трубы в шурф

screw derrick raising device — винтовой механизм подъёма вышки

single receiver acoustic logging device — двухэлементный акустический каротажный зонд

well-head pressure reducing automatic device — автомат для понижения устьевого давления

— alarm device

— ancillary sighting device

— anticrash device

— automatic safety device

— backup device

— bit rotation device

— blocking device

— borehole deviation device

— bottom-hole rotation device

— breakout device

— built-in diagnostic device

— catching device

— clean sweep device

— constant tension device

— damaged device

— defective device

— diagnostic device

— diverting device

— downhole surveying device

— electromagnetic logging device

— external diagnostic device

— fail-active device

— fail-passive device

— failure-detection device

— failure-indicating device

— failure-sensing device

— fault-isolation device

— fault-locating device

— flaw-detecting device

— flow-control device

— gas-partitioning device

— go-no-go device

— hydraulic retaining device

— induction logging device

— jarring device

— lateral device

— laterolog device

— leveling device

— lifting device

— locking device

— logging device

— magnetic testing device

— make-and-break device

— marine loading device

— microlaterolog device

— microlog device

— nondeteriorating device

— normal resistivity device

— nuclear logging device

— overload-protection device

— pipe collapsing device

— pipe hoisting device

— pipe stabber device

— pipe tension device

— pipeline tension device

— pit-level device

— plugging device

— production control device

— protecting device

— ready-not-ready device

— redundancy device

— redundant device

— repairable device

— resistivity logging device

— rotary power-torque device

— safety alarm device

— safety device

— sampling device

— scrolling device

— self-healing device

— self-repair device

— sensing device

— sensing-switching device

— shut-down device

— sidewall coring device

— skimming device

— stand racking device

— subsurface device

— sucker-rod hanging device

— switching device

— switchover device

— testing device

— tripping device

— trouble-location device

— trouble-shooting device

— tubing suspension device

— water locating device

— well-logging device

— withdrawing device

* * *

устройство; аппарат; приспособление; механизм; прибор

* * *

устройство; прибор; установка, зонд

* * *

1) устройство; приспособление; аппарат; прибор; механизм

2) план, схема; проект

•

- alarm device
- ancillary sighting device
- anticrash device
- automatic retraction device
- automatic safety device
- backup device
- bending device
- bit rotation device
- blocking device
- borehole deviation device
- bottom unloading device
- bottomhole rotation device
- breakout device
- built-in diagnostic device
- casing-rotating device
- catching device
- cavitating jet kerfing device
- changeover device
- clean sweep device
- constant hydrostatic head device
- constant tension device
- contact device
- control device
- controlling device
- core interpreting device
- core receiver locking device
- damaged device
- defective device
- density device
- depth-measuring device
- derrick raising device
- desanding device
- deviation device
- diagnostic device
- disengaging device
- diverting device
- downhole device
- downhole surveying device
- drill string compensating device
- drilling device
- drilling bit feed device
- drilling mud device
- drilling mud agitating device
- drilling mud flow measuring device
- drilling pipe racking device
- drive-type split-tube soil-sampling device
- electrical logging device
- electrical resistivity logging device
- electrical survey device
- electromagnetic logging device
- epithermal neutron device
- external diagnostic device
- fail-active device
- fail-passive device
- failure-detection device
- failure-indicating device
- failure-sensing device
- fault-isolation device
- fault-locating device
- fixed stand-off device
- flaw-detecting device
- flow-control device
- flow-diverting device
- focused logging device
- four-arm device
- gamma-gamma logging device
- gamma-ray counting device
- gas-partitioning device
- go-no-go device
- gripping device
- guard device
- hoisting device
- hydraulic releasing device
- hydraulic retaining device
- hydraulically actuated retaining device
- induction logging device
- interlocking device
- jarring device
- kerfing device
- lateral device
- laterolog device
- laterologging device
- leveling device
- lifting device
- limiting device
- load safety device
- locating device
- locking device
- logging device
- long lateral device
- long normal device
- magnetic testing device
- make-and-break device
- marine loading device
- microfocused device
- microlaterolog device
- microlog device
- microresistivity device
- microspacing device
- microspherically focused logging device
- multiple-measurement device
- neutron device
- neutron-gamma device
- nondeteriorating device
- normal device
- normal logging device
- normal resistivity device
- nuclear logging device
- nuclear magnetic resonance device
- open-hole device
- overload-protection device
- pad device
- pad-mounted device
- personal protective device
- pipe collapsing device
- pipe hoisting device
- pipe makeup and breakout automatic device
- pipe stabber device
- pipeline tension device
- pit level device
- plugging device
- porosity-estimating device
- porosity-sensitive device
- pressure-sensing device
- pressure-sensitive device
- production control device
- protecting device
- protective device
- proximity log device
- ratcheting device
- rathole kelly guiding device
- ready-not-ready device
- redundancy device
- redundant device
- releasing device
- repairable device
- resistivity device
- resistivity logging device
- resistivity measuring device
- retaining device
- rod-handling device
- rotary power-torque device
- safety device
- safety alarm device
- sample-splitting device
- sampling device
- screw derrick raising device
- screw locking device
- scrolling device
- seafloor rocket coring device
- seismic detection device
- selective chargeover device
- self-healing device
- self-repair device
- sensing device
- sensing-switching device
- short lateral device
- short normal device
- shutdown device
- sidewall device
- sidewall coring device
- single receiver acoustic logging device
- skid device
- skimming device
- sound emitting device
- sound receiving device
- sounding device
- spherically focused logging device
- spooling device
- stand racking device
- stirring device
- stop device
- subsurface device
- sucker-rod hanging device
- surface-readout device
- tensioner device
- tensioning device
- testing device
- tripping device
- trouble-location device
- trouble-shooting device
- tubing suspension device
- two-electrode device
- underwater scour prevention device
- vacuum-hydraulic mixing device
- water locating device
- well-head pressure reducing automatic device
- well-logging device
- withdrawing device

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > device
17 system

1. система

2. установка, устройство

3. геол. формация

4. план, расположение

acoustic back-up communications system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)

acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)

acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)

adaptive data recording system — самонастраивающаяся система регистрации данных (измерения параметров ветра, течений, волн и т. п.) на плавучей буровой платформе для определения её реакции на внешние воздействия

automatic hydraulic pipe handling system — автоматизированная гидросистема спусков-подъёмов

automatic pipe racking system — автоматическая система подачи труб в вышку

BOP function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием

BOP kill and choke line system — система линии глушения скважины и штуцерной

BOP moonpool guidance system — направляющее устройство блока превенторов в буровой шахте бурового судна (служащее для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)

bulk products weighting system — система измерения массы порошкообразных материалов (системы пневмотранспорта барита, бентонита, цемента)

combination chain and wire rope mooring system — комбинированная цепно-канатная якорная система

continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (на самоподнимающейся платформе)

diver held underwater TV system — ручная подводная телевизионная система (для водолаза)

drill string compensator system — система компенсатора бурильной колонны

drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения

dual BOP stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков превенторов и двух водоотделяющих колонн

emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)

flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведочных работах на море)

hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)

hydroacoustic position reference system — гидроакустическая система определения местоположения, гидроакустическая система ориентации

inert gas extinguishing system — система тушения пожара инертным газом

integral ( marine) riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линиями глушения скважины и штуцерной)

integrated pile alignment system — устройство для центровки свай

joint cathodic protection system — единая система катодной защиты (трубопроводов)

liquid additive verification system — система контроля жидкой добавки

manual fire alarm system — система ручной пожарной сигнализации

marine riser buoyancy system — система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны

marine sewage treatment system — морская система обработки сточных вод

mudline casing support system — донная система подвески обсадных колонн

multiwire electrohydraulic control system — электрогидравлическая система управления (подводным устьевым оборудованием)

ocean floor completion system — система заканчивания (скважин) на дне океана

PCT offshore test system — морская система опробования испытателем пласта, который управляется давлением (бурового раствора в затрубном пространстве)

pin and hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)

pipe abandonment and recovery system — система оставления и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)

pipe racking and handling system — система подачи и укладки труб

push and pull system — шатунная система

rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечно-шестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)

remote data acquisition and control system — система дистанционного сбора данных, контроля и управления

riser acoustic tilt system — акустический датчик угла наклона водоотделяющей колонны

single anchor leg mooring system — одноточечная швартовая система с якорем-опорой

single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком превенторов и одной водоотделяющей колонной

submudline type completion system — система заканчивания морских скважин на твёрдом дне (с донной плитой, заглублённой в илистый грунт)

telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей колонны)

tooth and pawl type jacking system — подъёмная система зубчато-балочного типа (у самоподнимающихся платформ)

torque control and monitoring system — система контроля и регулирования крутящего момента

underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)

water spray extinguishing system — система пожаротушения водяным орошением

wet-type ocean floor completion system — система для заканчивания скважины на океанском дне (в водной среде)

— acoustic command system

— acoustic control system

— acoustic measuring system

— acoustic positioning system

— active compensator system

— active drilling system

— alarm system

— amplifier-filter-recorder system

— artificial berthing system

— automated mud system

— Baume system

— bifuel system

— binary system

— blowout preventer system

— BOP cart system

— BOP closing system

— BOP system

— bow-loading system

— bucking-out system

— cable correction system

— Cambrian system

— casing hanger system

— choke system

— circular drainage system

— circulating system

— closed circulation system

— closed pipeline system

— closed system

— combination system

— comprehensive system

— computerised control system

— control system

— cooling system

— Devonian system

— disposal system

— distribution system

— diverter support system

— diverter system

— double mixing system

— drawworks safety system

— early production system

— elevating system

— exponentially stratified system

— fire alarm system

— flow system

— foam extinguishing system

— focusing system

— fuel system

— gas gathering system

— gas treating system

— gathering system

— gravity lubricating system

— gravity system

— guarded electrode system

— guideline replacement system

— guidelineless completion system

— guidelineless drilling system

— high-pressure system

— hydraulic circulating system

— hydraulic system

— hydrelic system

— inflatable packer system

— interconnected pipeline systems

— interlocked control system

— intermitting system

— intricate system

— jacking system

— key-well system

— layered soil system

— liquid additive system

— liquid-gas system

— liquid-liquid system

— long-range navigation system

— loop system

— low-pressure system

— marine drilling system

— marine LNG system

— marine riser system

— microwave control system

— microwave system

— Mississippian system

— motion compensator system

— mud circulating system

— mud manifolding system

— mud system

— mud-flush system

— multiple wire system

— multiplex communication system

— multiplex control system

— natural-fracture system

— offshore loading system

— offshore test system

— offshore-mooring-buoy loading system

— oil circulating system

— oil recovery system

— oil-in-water system

— one-shot lubricating system

— one-wire-per-function communication system

— open hydraulic system

— passive compensator system

— pinion jacking system

— pipe handling system

— pipe system

— piping system

— point feed system

— position sensing system

— positioning system

— pressed-air system

— pressure alarm system

— push-button control system

— Quarternary system

— radius indicating system

— redundant system

— re-entry system

— regulatory system

— remote control system

— retrievable control system

— riser buoyancy system

— riser tensioning system

— rotary system

— SBS system

— secondary pore system

— seeboom system

— semi-automated handling system

— settling system

— seven-spot flooding system

— sheave-linkage system

— short-range navigation system

— single fluid system

— single mixing system

— single stack system

— submerged ballasting system

— submudline completion system

— submudline system

— Tertiary system

— three-part system

— tie-to-ground compensation system

— TLI system

— torque transmission system

— two-stack system

— underwater TV system

— unloading system

— water distribution system

— water spray system

— wellhead re-entry system

— withdrawal system

— X-bracing system

* * *

1. система

2. агрегат; устройство; устройство

3. совокупность; семейство Ф

acoustic back-up communication system — вспомогательная акустическая система связи (в системе управления подводным устьевым оборудованием)

acoustic back-up control system — акустическая вспомогательная система управления (подводным оборудованием)

acoustic emergency back-up control system — аварийная акустическая система управления (подводным оборудованием)

automated drilling mud mixing system — автоматизированная система приготовления бурового раствора

automatic pipe handling system — автоматическая система для работы с трубами

automatic pipe racking system — автоматическая система подачи труб в вышку

blowout preventer cart system — тележка для перемещения блока противовыбросовых превенторов на буровом судне или плавучей буровой платформе (с целью подачи его к центру буровой шахты)

blowout preventer closing system — оборудование для закрытия противовыбросовых превенторов

blowout preventer control system — система управления противовыбросовыми превенторами

blowout preventer function position indicator system — система индикации выполнения функций противовыбросовым оборудованием

blowout preventer kill-and-choke line system — система линии глушения скважины и штуцерной линии

blowout preventer moonpool guidance system — направляющее устройство блока противовыбросовых превенторов в буровой шахте бурового судна (для спуска блока через буровую шахту без раскачивания)

cargo tank ventilating system — система вентиляции грузовых танков

cavity-filling water spray system — система орошения с насадками, установленными на трубках, смонтированных на корпусе шнекового исполнительного органа

closed drilling mud circulation system — закрытая система циркуляции бурового раствора

closed water treatment system — закрытая система водоподготовки (для заводнения)

combination chain and wire-rope mooring system — комбинированная цепно-канатная система якорного крепления

continuous elevating and lowering system — система непрерывного подъёма и спуска (самоподъёмного основания)

defect data collection system — система сбора данных о дефектах

dispersed injection waterflood system — система площадного заводнения

drill string compensator system — система компенсатора бурильной колонны

drilling fluid processing system — система очистки и обработки бурового раствора

drilling information monitoring system — система сбора информации о бурении, система контроля параметров процесса бурения

drilling mud circulation system — циркуляция бурового раствора

drilling mud handling system — система для работы с буровым раствором

drilling mud recirculating system — закрытая система циркуляции бурового раствора

drilling rig control system — система управления буровой установки

dual blowout preventer stack system — двухблочная система, состоящая из двух блоков противовыбросовых превенторов и двух водоотделяющих колонн

electrohydraulic control system with different frequencies of pilot signals — электрогидравлическая система управления с разночастотными управляющими сигналами

electronic multiplex control system — электронная многофункциональная система управления (противовыбросовым оборудованием)

emergency acoustic closing system — аварийная акустическая система закрытия (подводных противовыбросовых превенторов)

explosive capsule feed system — механизм автоматической подачи взрывных зарядов в бурильную колонну

flexible bottom coring system — система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля (при геологоразведок них работах на море)

hydraulic casing jack system — гидравлическая система для работы с обсадными трубами

hydraulic drill-pipe pick-up system — устройство с гидроприводом для подачи бурильных труб с козлов к устью скважины

hydraulic fluid make-up system — система приготовления рабочей жидкости гидросистемы (для управления подводным оборудованием)

hydraulic rotary head slide-out system — устройство с гидроприводом для отвода подвижного шпинделя в сторону от устья скважины

inert gas fire extinguishing system — система тушения пожара инертным газом

integral marine riser system — система составной водоотделяющей колонны (секции которой изготовлены как одно целое с линией глушения скважины и штуцерной линией)

integrated pile alignment system — устройство для центровки свай, размещаемое на свае

joint cathodic protection system — единая система катодной защиты (трубопроводов)

maintenance data collection system — система сбора данных о техническом обслуживании

marine riser buoyancy system — система обеспечения плавучести водоотделяющей колонны

marine riser tensioning system — система натяжения водоотделяющей колонны (морского основания)

mooring system of drilling offshore platform — система якорного крепления морского бурового основания

mudline casing support system — донная система подвески обсадных колонн

multiplex system with repair — резервированная система с восстановлением

ocean floor completion system — система заканчивания скважин на дне океана

open water treatment system — открытая система водоподготовки (для заводнения)

pig injector and receiver valve system — шлюзовой затвор запуска и приёма скребков (для чистки трубопровода)

pin-and-hole type jacking system — подъёмное устройство штыреоконного типа (на самоподнимающихся опорах)

pipe abandonment and recovery system — система оставлеаия и подъёма труб (при укладке подводного трубопровода)

plain-type liner hanger system — простая подвеска колонны эксплуатационных труб (когда не требуется герметизация между подвеской и обсадными трубами)

program reliability information system for management — система обеспечения руководителей программы данными о надёжности

rack and pinion type jacking system — подъёмное устройство реечношестерённого типа (на самоподнимающейся платформе)

racking and handing pipe system — система подачи и укладки труб

redundant system with repair — резервированная восстанавливаемая система

semisolid water treating system — полузакрытая система водоподготовки (для заводнения)

single stack and single riser drilling system — система для бурения с одним блоком противовыбросовых превенторов и одной водоотделяющей колонной

subsea blowout preventer stack control system — система управления подводным противовыбросовым оборудованием

system with arbitrary repair — система с восстановлением в произвольный момент времени

system with component replacement — система с возможностью замены элементов;

system with delayed replacement — система с отсроченной заменой (не исправных элементов)

system with parallel repair — система с одновременным восстановлением нескольких элементов

system with preventive maintenance — система с профилактикой

telescoping joint support system — устройство для подвески телескопической секции (водоотделяющей платформы)

underwater guide line system — система подводных направляющих канатов (связывающих подводное устье скважины с буровым судном или плавучим полупогружным буровым основанием и предназначенных для ориентированного спуска по ним оборудования и инструментов к подводному устью)

underwater well guide system — направляющая система для морских скважин

— acceptance inspection system

— acoustic control system

— acoustic positioning system

— active compensator system

— active drilling system

— adequate system

— alarm warning system

— audit system

— automated mud system

— automatic ignition system

— automatic station-keeping system

— available system

— bad-as-old system

— block-and-tackle system

— blow-loading system

— blowout preventer system

— bucking-out system

— cable correction system

— cannibalized system

— cargo-pumping system

— casing hanger system

— cathodic protection system

— cause system

— certification system

— changeover system

— choke system

— combination log system

— compensated system

— corrosion protection system

— crack detection system

— Craelius system

— defects system

— demerit rating system

— detection system

— distillation system

— ditchless cleaning system

— diverter system

— double sheath system

— drop ball system

— elevating system

— emergency detection system

— evaluation-and-maintenance system

— fail-operative system

— fail-safe system

— fail-soft system

— failure-correction system

— failure-detection system

— failure-effect management system

— failure-information system

— failure-recording system

— failure-reporting system

— failure-sensing system

— fault-indication system

— fault-monitoring system

— fault-recording system

— fault-tolerant system

— fire-control system

— flaw-testing system

— foolproof system

— fully redundant system

— functionally redundant system

— gas distribution system

— gas-collecting system

— gas-freeing system

— gas-gathering system

— gas-supply system

— gas-treating system

— gathering system

— graceful degradation system

— guarded current-flow system

— guideline replacement system

— guidelineless completion system

— guidelineless drilling system

— high-speed drilling system

— hybrid redundant system

— inflatable packer system

— inspection system

— interconnected pipeline systems

— jacking system

— jet stripping system

— k-out-of-n system

— laser-pulsed fluid system

— logging system

— long-life system

— long-lived system

— loop system

— maintainability data system

— maintenance system

— maintenance-free system

— maintenance-recording system

— malfunction detection system

— marine drilling system

— marine riser system

— mechanized pipe-handling system

— modularly redundant system

— mud circulating system

— mud system

— multiplex control system

— multiplex system

— multirepair system

— nonredundant system

— nonrepayable system

— offshore test system

— oil-and-petroleum-gas gathering system

— oil-filtering system

— oil-gathering system

— oil-recovery system

— oil-spill recovery system

— parallel redundant system

— parallel system

— pile alignment system

— pinion jacking system

— pipe handling system

— pipe system

— pipeline system

— piping system

— planned maintenance system

— positioning system

— pressure alarm system

— preventive maintenance system

— production certification system

— quadruplex system

— quick disconnect system

— redundant system

— redundantized system

— reentry system

— reliability assurance system

— reliability communication system

— reliability control system

— reliability data system

— reliability index system

— reliability information system

— reliability optimization system

— reliability reporting system

— remote logging system

— repairable system

— rigid piping system

— riser tensioning system

— safety system

— seam system

— self-stripping system

— simplex system

— single stack system

— sparing system

— specification system

— standard system

— standardization system

— standby system

— standby-replacement system

— steaming-out system

— stripping system

— submerged balloting system

— submudline completion system

— subsea completion system

— superreliable system

— system of standards

— system with redundancy

— tackle system

— tensioner system

— tie-to-ground compensation system

— to troubleshoot system

— two-failure mode system

— two-stack system

— unavailable system

— unicomponent system

— unification system

— unrecoverable system

— unreliable system

— unrepairable system

— unrestorable system

— ventilation system

— warranty system

— well cleaning system

— well logging system

— well testing system

— wellhead control system

— wireline drill-core system

* * *

система; план, расположение

* * *

употребляется в сочетаниях

- Deepwater Integrated Production System
- Dynamic Well Control System
- National Standard Reference Data System
* * *

• агрегат

• план

• расположение

• семейство

• совокупность

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > system
18 tank

1) бак; цистерна; танк

2) резервуар

3) ванна, чан

4) водохранилище; (искусственный) водоём; бассейн

5) ванная стекловаренная печь

6) сил. шламбассейн

7) наливать в резервуар

8) хранить в резервуаре

9) резонансный контур

10) металлический корпус ( ртутного выпрямителя)

11) блок ЗУ на акустических линиях задержки

12) кфт. ба(чо)к

•

tank in use — эксплуатируемый резервуар;

tank on the line — резервуар с открытой задвижкой на выходе в трубопровод;

to bleed [empty\] a tank — опорожнять резервуар;

to fuel the tank — возд. заправлять бак топливом;

to roll a tank — перемешивать нефть в резервуаре (каким-л. газом);

to run a tank — сливать нефть из резервуара в трубопровод;

to strap a tank — измерять ёмкость резервуара;

to switch to the proper tank — возд. переключать выключателем на расход топлива из соответствующего бака;

to thief a tank — отбирать пробы в резервуаре;

to turn the proper tank on — переключать краном на расход топлива из соответствующего бака;

to tank up — заправлять ( автомобиль)

-
accumulator tank
-
acid dump tank
-
activated tanks
-
additive tank
-
aeration tank
-
aft fuel tank
-
afterpeak tank
-
agitator tank
-
air blow tank
-
air tank
-
air-buoyancy tank
-
air-oil tank
-
alternate fuel tank
-
anodizing tank
-
antipitching tanks
-
antirolling tanks
-
aseptic tank
-
asphalt-lined tank
-
auxiliary fuel tank
-
auxiliary tank
-
backwater tank
-
bag fuel tank
-
balance tank
-
balancing tank
-
ballast tank
-
balloon roof tank
-
bath tank
-
bioaeration tank
-
blanching tank
-
bleaching tank
-
blending tank
-
blend tank
-
blow-off tank
-
boat tank
-
boil tank
-
bottomless offshore storage tank
-
bottomless offshore tank
-
breathing tank
-
brine tank
-
bulk oil tank
-
bullet tank
-
buoyancy tank
-
burial tank
-
buried tank
-
cantilever tank
-
canvas tank
-
cargo tank
-
catch tank
-
cathode tank
-
cement slurry mixing tank
-
cement mixing tank
-
charging stock tank
-
charging tank
-
chill tank
-
chromatographic tank
-
clarification tank
-
clean ballast tank
-
coagulation tank
-
cold water tank
-
collapsible tank
-
collecting tank
-
compound surge tank
-
compressed-air surge tank
-
concentrate holding tank
-
concentration tank
-
concentrator tank
-
condensate gathering tank
-
condensate tank
-
conservator tank
-
constant header tank
-
constricted tank
-
continuous tank
-
controlled passive tanks
-
coolant bleed holdup tank
-
core flooding tank
-
core flood tank
-
corner tank
-
crude oil storage tank
-
crude storage tank
-
cryogenic tank
-
culture tank
-
culture-holding tank
-
curing tank
-
cuttings tank
-
daily service tank
-
daily tank
-
day tank
-
deaerator storage tank
-
decanting tank
-
decay tank
-
deck tank
-
deep tank
-
defecation tank
-
degassing tank
-
depositing tank
-
detritus tank
-
developing tank
-
differential surge tank
-
digestion tank
-
dip tank
-
discharge tank
-
dishwasher tank
-
distilling tank
-
domestic water tank
-
dome-type tank
-
double-bottom tank
-
drain tank
-
drilling mud mixing tank
-
drilling mud settling tank
-
drilling mud storage tank
-
drilling mud suction tank
-
drilling mud tank
-
drinking water tank
-
drip tank
-
Dubai storage tank
-
dump tank
-
earth tank
-
earthen tank
-
electrolytic tank
-
elevated tank
-
emergency head tank
-
emergency tank
-
equalizing tank
-
etching tank
-
etch tank
-
evacuated tank
-
evaporation tank
-
expansion tank
-
expansion-roof tank
-
external fuel tank
-
ex-vessel storage tank
-
fabric tank
-
feed tank
-
feedwater tank
-
ferry fuel tank
-
field tank
-
filling tank
-
filter tank
-
filter-bottom tank
-
first fuel consumed tank
-
fixed-roof tank
-
fixing tank
-
flexible fuel tank
-
flexible tank
-
float tank
-
floating roof tank
-
flocculating tank
-
flotation tank
-
flow tank
-
flushing tank
-
flush tank
-
forepeak tank
-
formula mixing tank
-
free-water settling tank
-
fuel consumed tank
-
fuel expansion tank
-
fuel oil tank
-
fuel tank
-
gage tank
-
gas tank
-
gas-decay tank
-
gasoline tank
-
glass-melting tank
-
globe-bottom tank
-
globe-roof tank
-
gravitation tank
-
grease skimming tank
-
grounded tank
-
gunbarrel tank
-
gunwale tank
-
head tank
-
header tank
-
heated digestion tank
-
heat-exchange tank
-
heeling tank
-
hemispheroid tank
-
hide brining tank
-
hip tank
-
holding tank
-
holdup tank
-
hot tank
-
hot-water tank
-
hydraulic tank
-
ice-storage tank
-
inflatable dome-roof tank
-
inground tank
-
injection tank
-
ink tank
-
integral tank
-
interconnected tanks
-
intermittent tank
-
lagering tank
-
lager tank
-
land storage tank
-
lead-lined tank
-
lease tank
-
liberator tank
-
lifter-roof tank
-
lime coating tank
-
lower wing tank
-
low-temperature tank
-
lubrication tank
-
massecuite tank
-
maturing and deaeration tank
-
measuring tank
-
melting tank
-
melting-out tank
-
mixing tank
-
model tank
-
molten spelter tank
-
monitoring tank
-
multiple tank
-
multisphere tank
-
neutralization tank
-
neutron-shield tank
-
oil tank
-
oil-gathering tank
-
oil-storage tank
-
orifice surge tank
-
overflow tank
-
overhead storage water tank
-
overhead tank
-
oxidation tank
-
paraffin tank
-
parboiling tank
-
passive stabilizing tanks
-
pickle tank
-
pillow tank
-
pipeline tank
-
precipitation tank
-
preconditioning tank
-
premixing tank
-
presettling tank
-
pressure tank
-
pressurized tank
-
priming tank
-
processing tank
-
quench tank
-
quenching tank
-
radiator top tank
-
rating tank
-
reactivation tank
-
receiving tank
-
refining tank
-
refrigerated truck tank
-
regenerant tank
-
rejection tank
-
rendering tank
-
restricted orifice surge tank
-
retention tank
-
rinse tank
-
rising tank
-
rotating-arm tank
-
roughing tank
-
rubberized tank
-
rubber-lined tank
-
run tank
-
run-down tank
-
salt-settling tank
-
scale settling tank
-
scrubbing tank
-
seamless tank
-
second fuel consumed tanks
-
sedimentation tank
-
seed tank
-
self-priming tank
-
self-sealing fuel tank
-
separating tank
-
septic tank
-
service mud storage tank
-
service tank
-
settling tank
-
sewage tank
-
sewage treatment tank
-
shaker tank
-
shotgun tank
-
simple surge tank
-
single-chamber tank
-
skimming tank
-
slipper fuel tank
-
slop tank
-
sludge digestion tank
-
sludge tank
-
slurry tank
-
solvent catch tank
-
solvent tank
-
spiral flow tank
-
stabilizing tanks
-
steeping tank
-
stock tank
-
storage tank
-
submerged tank
-
subsidence tank
-
subsurface tank
-
suction tank
-
sulfitation tank
-
sump tank
-
supply tank
-
surge tank
-
swarf-settling tank
-
switch tank
-
tank of oil circuit-breaker
-
tempering tank
-
test tank
-
throat-type tank
-
throat tank
-
tongs cooling tank
-
topside tank
-
towing tank
-
transformer tank
-
transit site tank
-
trimming tank
-
trim tank
-
trip tank
-
truck tank
-
ungrounded tank
-
unlined tank
-
vacuum tank
-
vacuum-degassing tank
-
vapor-tight tank
-
vent tank
-
vented tank
-
ventral fuel tank
-
volume tank
-
wash tank
-
washing tank
-
washwater tank
-
waste tank
-
water-scaled tank
-
water-sprayed tank
-
water-supply tank
-
water-top tank
-
wave tank
-
weathering tank
-
wet-oil tank
-
window tank
-
wingtip fuel tank
-
working tank
-
yeast assimilation tank

Англо-русский словарь технических терминов > tank
19 loss

1. потеря

2. убыток; ущерб; урон

3. угар ( металла при плавке)

4. геол. вынос

loss due to leakage — потери вследствие утечки

loss of fluid into the formation — уход бурового раствора в пласт

loss of petroleum products — потери нефтепродуктов (при хранении, транспортировке)

— API fluid loss

— average filling loss

— breather loss

— breathing loss

— circulation loss

— contraction losses

— discharge losses

— discharge pipe losses

— dynamic fluid loss

— evaporation losses

— filter loss

— filtration loss

— fluid loss

— friction loss

— gas loss

— head loss

— heat loss

— invisible loss

— leakage losses

— loss in bends

— loss in head

— loss of circulation

— loss of head

— loss of life

— loss of phase

— loss of pressure

— loss of returns

— low water loss

— non-load loss

— oil shrinkage losses

— oil stock losses

— power loss

— pressure loss

— pumping losses

— relaxed fluid loss

— thermal losses

— total pressure loss

— underground losses

— water loss

* * *

1. потеря, потери

2. убыток, убытки; ущерб; урон

loss of rolling-cutter inserts — выпадение вставных зубьев шарошки.

— atmospheric evaporation loss

— breathing loss

— filling loss

— loss in performance

— loss in reliability

— loss of availability

— loss of circulation

— loss of life

— loss through standing

— oil stock loss

— partial mud loss

— quality loss

— running loss

— water loss

* * *

потеря, потери; убыток, ущерб, урон

* * *

потери; затухание

* * *

1) потеря, потери

2) убыток, убытки; ущерб; урон

•

loss by mixture — потери от смешения (при последовательном прокачивании различных нефтепродуктов по трубопроводу);

loss due to leakage — потери вследствие утечки;

loss in bends — потеря напора от трения в коленах труб; ;

loss in head — падение напора, потеря напора;

loss in performance — ухудшение технических характеристик;

loss in reliability — снижение надёжности;

loss through breathing — потери от испарения ( из резервуара);

loss through standing — потери от испарения ( при хранении нефтепродуктов)

- loss of availability
- loss of fluid into formation
- loss of head
- loss of life
- loss of petroleum products
- loss of pump efficiency
- loss of returns
- loss of rolling cutter in hole
- loss of rolling-cutter inserts
- loss of working diameter
- annular friction loss
- atmospheric evaporation loss
- attrition loss of catalyst
- average filling loss
- breather loss
- breathing loss
- carat loss
- cement slurry loss
- circulation loss
- condensate loss
- contraction loss
- core loss
- corrosion loss
- diamond loss
- diamond loss per bit
- discharge loss
- discharge pipe loss
- divergence loss
- drilling bit gage loss
- drilling mud loss
- distribution loss
- evaporation loss of oil
- filling evaporation loss
- filter loss
- filtration loss
- fluid loss
- frictional pressure loss
- gage loss
- gage loss of hole
- gas loss
- gas pressure loss
- in-situ loss
- invisible loss
- leakage loss
- low water loss
- mud loss
- nipple loss
- oil products loss
- oil shrinkage loss
- oil stock loss
- partial mud loss
- permeation loss of gasoline
- pipe-bend loss
- pipe-line pressure loss
- plunger stroke loss
- polymerization loss
- pressure loss
- pressure loss across drilling bit nozzles
- pressure loss in annulus
- pressure loss inside drill string
- pumping loss
- pumping loss of oil
- quality loss
- refining loss
- relaxed fluid loss
- retrograde condensate loss
- returns loss
- running loss
- seepage loss
- standing evaporation loss
- storage loss
- surface equipment loss
- total diamond loss
- total pressure loss
- transport loss
- treatment loss
- underground petroleum loss
- vapor loss
- water loss
- wear loss
- weathering loss
* * *

угар

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > loss
20 water

вода || увлажнять, смачивать, мочить

gun barrel salt water — промысловые солёные воды

— absorption water

— aerated water

— artesian water

— associated water

— backwash water

— basal water

— bay water

— bottom water

— bound water

— brine water

— capillary water

— carbonated water

— circulating water

— clear water

— combined water

— condensed water

— connate water

— cooling water

— crystal water

— dirty water

— discharge water

— drill water

— drilling water

— edge water

— exposed deep water

— extraneous water

— feed water

— film water

— flood water

— flushing water

— free water

— fresh water

— fringe water

— ground water

— hard water

— injected water

— intermediate water

— internal water

— interstitial water

— invading water

— irreducible water

— jacket water

— lead water

— load water

— local water

— make up water

— minimum water

— mixing water

— ocean water

— oil-field water

— optimum water

— over water

— planar water

— primary waters

— process water

— produced water

— rain water

— recirculated cooling water

— recirculated water

— reclaimed waste water

— return water

— running water

— salt water

— sanitary water

— scale producing water

— secondary water

— service water

— sludge water

— sweet water

— tide water

— top water

— treated water

— under water

— underground water

— upper water

— wash water

— water alone

— water in suspension

— water of gelation

— water of hydration

— water off

— water on

— water out

* * *

вода

to go to water — обводняться (о скважине или месторождении, добыча нефти в которых в результате этого становится нерентабельной)

— condensate water

— condensation water

— free water

— product water

* * *

вода

* * *

вода, воды || обводнять

water alone — вода без добавок; чистая вода;

gone to water — затопленный грунтовыми водами ();

water in hole — вода в скважине;

per cent water — количество воды в процентах ();

to water back — уменьшать плотность бурового раствора добавкой в него воды;

to go to water — обводняться (о скважине, месторождении, добыча нефти в которых в результате этого становится нерентабельной);

to water off — прекращать подачу промывочной воды;

to water on — включать подачу промывочной воды;

water to surface — вода, поступающая на поверхность;

water with slight shows of oil — вода со слабыми признаками нефти

- water of condensation
- water of gelatin
- water of hydration
- acid-cut water
- aerated water
- aerated formation water
- aggressive water
- alkaline formation water
- artesian water
- associated water
- backwash water
- bottom water
- bottom pressure water
- brine water
- carbonated water
- cavern wash water
- circulating water
- clear water
- condensate water
- condensation water
- condensed water
- confined ground water
- connate water
- corrosive water
- corrosive formation water
- cumulative water injecting
- dirty water
- drill water
- drilling water
- drilling mud makeup water
- edge water
- extraneous water
- field waste water
- fissure water
- flood water
- flushing water
- formation water
- fracture water
- free water
- fresh water
- fringe water
- gas-cut water
- gas-cut acid water
- gas-cut load water
- gas-cut salt water
- gelled water
- gun barrel salt water
- hard water
- head water
- heavily gas-cut water
- heavily oil-cut water
- hot drilling water
- imbibition water
- injected water
- injection water
- internal water
- interstitial water
- jacket water
- karst water
- kremastic water
- lead water
- leakage water
- lime water
- load water
- local water
- makeup water
- makeup water for drilling mud
- middle water
- mixing water
- mud-cut water
- mud-cut salt water
- mud-makeup water
- ocean water
- oil water
- oil-and-gas-cut water
- oil-and-gas-cut salt water
- oil-cut salt water
- oil-field water
- oil-formation water
- optimum water
- over water
- percolating water
- pore water
- pressure water
- primary waters
- process water
- produced water
- product water
- recirculated water
- reclaimed waste water
- refinery water
- reservoir water
- return water
- salt water
- secondary water
- sediment water
- seepage water
- service water
- sewage water
- slightly gas-cut water
- slightly oil-cut water
- sludge water
- sludging water
- soft water
- stratal water
- subsurface water
- suspended water
- top water
- treated water
- under water
- underground water
- upper water
- upper head water
- vadose water
- wandering water
- wash water
- washdown water
- waste water
- white water
* * *

• водонефтегазонасыщенность

• замачивать

• намачивать

• УГВ - уровень грунтовых вод

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water

Страницы

См. также в других словарях:

Drilling rig — For a detailed diagram of a Petroleum drilling rig, see List of components of oil drilling rigs. Drilling rig preparing rock blasting … Wikipedia
Mud cleaner — A mud cleaner is a combination of desanders and/or desilters to remove drilled solids from mud. Mud Cleaner (courtesy of Fluid Systems, Inc.) Contents 1 History … Wikipedia
Drilling rig (petroleum) — The equipment associated with a rig is to some extent dependent on the type of rig but typically includes at least some of the following items: #Mud tank #Shale shakers #Suction line (mud pump) #Mud pump #Motor or power source #Vibrating hose… … Wikipedia
Blowout (well drilling) — A blowout is the uncontrolled release of crude oil and/or natural gas from an oil well or gas well after pressure control systems have failed.[1] Prior to the advent of pressure control equipment in the 1920s, the uncontrolled release of oil and… … Wikipedia
List of components of oil drilling rigs — This article lists the main components of a petroleum onshore drilling rig. Offshore drilling rigs have similar elements, but are configured with a number of different drilling systems to suit drilling in the marine environment. The equipment… … Wikipedia
Underbalanced drilling — Underbalanced drilling, or UBD, is a procedure used to drill oil and gas wells where the pressure in the wellbore is kept lower than the fluid pressure in the formation being drilled. As the well is being drilled, formation fluid flows into the… … Wikipedia
давление столба бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling mud column pressuredrilling mud head pressure … Справочник технического переводчика
напор бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling mud head … Справочник технического переводчика
Directional boring — A small directional boring unit in action Directional boring, commonly called horizontal directional drilling or HDD, is a steerable trenchless method of installing underground pipes, conduits and cables in a shallow arc along a prescribed bore… … Wikipedia
Deepwater Horizon oil spill — 2010 oil spill and BP oil spill redirect here. For other oil spills in 2010, see 2010 oil spill (disambiguation). For the 2006 oil spill involving BP, see Prudhoe Bay oil spill. For the drilling rig and explosion, see Deepwater Horizon… … Wikipedia
tunnels and underground excavations — ▪ engineering Introduction Great tunnels of the world Great tunnels of the worldhorizontal underground passageway produced by excavation or occasionally by nature s action in dissolving a soluble rock, such as limestone. A vertical opening … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

drilling mud head

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

drilling mud head

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: